La liste des indicateurs de mortalité présentés provient de la liste abrégée S9. Cette liste comprend des regroupements de causes de décès définies par la Classification Internationale des Maladies de la 9ème révision (CIM9).

Depuis l'an 2000, le codage des causes médicales de décès est effectué d'après la Dixième révision de la Classification Internationale des Maladies de l'Organisation Mondiale de la Santé. Il s'ensuit des modifications importantes (doublement du nombre de catégories par rapport à la CIM9, codage automatique de la cause initiale de décès, codage de la totalité des causes de décès mentionnées sur le certificat...) qui ont entraîné des changements conséquents dans les statistiques de décès par cause initiale. Afin de conserver le suivi chronologique des statistiques de décès, l'ORS Nord - Pas-de-Calais continue pour la période 1999-2001 de présenter les données de mortalité selon la liste abrégée S9.

Les prochaines statistiques de mortalité, qui porteront sur la période 2002-2004, seront présentées suivant la liste S10 correspondant à la liste abrégée européenne.

Ce changement entraînera pour certaines causes de mortalité des modifications du nombre de décès. Par exemple, les tumeurs malignes du larynx seront dorénavant regroupées avec les tumeurs de la trachée, des bronches ou du poumon.

Par ailleurs, certains territoires ont pu connaître depuis des modifications dues en particulier à l'intégration ou la scission de certaines communes. Les prochaines statistiques prendront en compte ces évolutions qui elles aussi pourraient modifier certains résultats.